LOS DRAMATURGOS 2008
EL TRUEQUE DE PALABRAS
Intercambio de Dramaturgos México y Estados Unidos
Maria Alexandria Beech (traducida, HITLER EN EL CORAZÓN) has worked as a reporter and producer, emerging markets analyst and marketing strategist. Her play Breaking Walls was produced at The Cherry Lane Theatre. Her translation of The Cook, by Eduardo Machado, premiered at The Stages Theatre. Her play, The Soft Room, was performed at the Culture Project's Impact Festival. Her plays, Designer X, Your Face, and Bat in Iraq were presented at Sticky. The Inventor of Manatees, was performed in Stupid Plays at the Flea Theatre. Her plays, Lima Beans, Breaking Walls and Black Roses were semi-finalists in the Cherry Lane Mentor Project. Alex is a member of The Dorothy Strelsin New American Writers Group at Primary Stages, where her plays, Saving the Lives of Strangers and Charity have been performed in three readings. As a member of The Hispanic Playwrights Lab at Intar, she wrote Gloria, which will receive staged readings in Caracas in November. |
|
| Andy Bragen (traducido, DESMONTAJE AMOROSO) Ganó el 2007 Clubbed Thumb Biennial Commission. Otros premios: 2009-2010 LMCC Workspace Residency, Tennessee Williams Fellowship, Jerome Fellowship. El ha trabajado con muchos teatros incluyendo Queens Theatre in the Park, PS122, Brown/Trinity Playwrights Rep y Repertorio Espanol. El tiene un MFA de Brown University. Para mas informacion: www.andybragen.com. | |
| |
|
|
|
Irena de Villers (traducido,QUETZALCOATL PUDDLE) Actriz y dramaturga, nacida en México D.F. Realiza sus estudios de actuación en el Foro de Teatro Contemporáneo con maestros como Ludwik Margules, David Olguin, Julieta Egurrola, entre otros. También es egresada de la Universidad Autónoma de Guadalajara con la Licenciatura en Psicología. Cuenta con el diplomado en “Arte Contemporáneo” del Instituto Autónomo de México ITAM. Como actriz ha participado en diversas puestas en escena entre las que destacan: “Las Criadas” de JeanGenet, bajo la dirección del maestro finado Ludwik Margules. “Así que pasen cinco Anos s ” deGarcía Lorca con dirección de David Olguin y Jose Caballero. “Morir, dormir, sonar...crímenesshakesperianos dirigido por Lorena Maza. En 1995 estrena la obra de teatro “Roberto Zucco” de Bernard Marie Koltes con dirección de Cathrine Marnas para la Compania Nacional de Teatro y para el Festival Internacional Cervantino de Guanajuato. En 1996 estrena la puesta en escena “Mar Blanco” de Susana Robles con dirección de Sandra Felix; proyecto en el que fue premiad a por la APT como la mejor actriz revelación. De 1995- 1997 Lleva acabo la obra de “Tres Mujeres Altas” de Edward Albee con dirección de Sandra Felix. Posteriormente participa en el intercambio cultural México-Francia con el proyecto “Alors-Entonces” el cual se realizo en el Conservatoire National Superiur d art Dramatique Conservatorio Nacional de París y en el Centro Nacional de las Artes. En el 2000 estrena “La luna en Escorpión” escrita y dirigida por Carmina Narro. Posteriormente estrena la obra teatral “Día de Campo” del dramaturgo Fernando de Ita, y la dirección de David Hevia. En 2005 estrena “Hermanas” de Anton Chejov con la dirección de David Hevia. Para el 2008 realiza la puesta en escena “Para Satisfacción de los que han disparado con Salvas” del dramaturgo y director Alberto Villareal, para el proyecto de “México en Escena.” Como actriz de cine y televisión ha participado en varios proyectos entre los que destacan: Serie de T.V. “El Diván de Valentina” Canal 11; Serie de T.V “ XY La Revista” Canal 11; Serie de T.V “Gregoria la Cucaracha” Canal 22; Serie de T.V “Capadoccia” Argos Televisión. Programa “Decisiones” para Telemundo. Cortometraje “El pez Dorado” de Patricia Arriaga. Largometraje “Caja Negra” de Ariel Gordon. En 2001 participa en el concurso de obras de teatro “Elena Garro” que organiza la SOGEM, ganando el tercer lugar con la obra de teatro “El suicidio de Señor Sustantivo y un Silencio.” En 2003 escribe y codirige la obra de teatro “Apetito” proyecto que se realizo en el teatro La Capilla de la ciudad de México. Es socia fundadora del colectivo de dramaturgos “Telón de Aquiles.” En 2002 Escribe en coautoria con el dramaturgo Alfonso Cárcamo el proyecto “Pasos en Equis” mismo que se realizo para el Festival Arte 02 para el Centro Cultural del Bosque. En el 2005 participa en el laboratorio de Creación Escénica “Tres al Cubo” bajo el auspicio del Instituto Nacional de Bellas Artes.A principios del ano o en curso termina de escribir la obra de teatro Quetzalcoalt Puddle, proyecto que ya esta listo para realizarse a principios del 2010. |
|
|
Edgar Álvarez Estrada (HOMICIDAS GOURMETS) Dramaturgo, productor y director de escena. Ha trabajado para teatro, ópera, radio y televisión como director y guionista. Lic. en Admón por el ITAM, egresado de la escuela de escritores de SOGEM. Entre sus maestros de dirección están Ludwik Margules (Foro Teatro Contemporáneo), Sergio Jiménez (Televisa) y José Caballero (Casa del Teatro). Estudió en los talleres de dramaturgia de Hugo Argüelles, Jesús González Dávila y Royal Court Theatre de Londres. Como autor ha estrenado Lo que la tijera se llevó, dirigida por Miguel Ángel de Bernardi, El aplauso de las focas dirigida por Ricardo Andrade Jardí, Ellioko, flecha entre hermanos, dirección del autor, Teseo ópera de Haendel (adaptación); Tartufo de Molière (Adaptación); Homicidas gourmets bajo su dirección; Conferencia para la igualdad y la Justicia dirigida por Sisu González: Flojito y cooperando, dirigido por José Luis Saldaña. En 2007 obtuvo mención en el Premio Nacional de Dramaturgia con la obra Te prometo, encadenado, a publicarse el presente año. Ha sido becario por IMCINE-SOGEM, FONCA, la Secretaría de Cultura del GDF y el programa México en Escena. Fundador y miembro del Colectivo de Jóvenes Dramaturgos Mexicanos: Telón de Aquiles. Actualmente es coordinador de Teatro en Movimiento, laboratorio de experimentación escénica que conjunta a actores, directores y dramaturgos de las nuevas generaciones de teatristas de todo el país. Entre sus trabajos, como director, destacan: la escenificación del texto clásico de Ovidio Las Metamorfosis donde compartió el crédito de dirección con José Caballero y Silvia Ortega, AREA Casazul (2002); Ellioko, flecha entre hermanos, en el Festival del Fuego Nuevo del Caribe en Santiago de Cuba (2003), con temporada en México, Teatro La Capilla(2004); Teseo, ópera de G.F. Haendel, Capilla Gótica del Helénico y Teatro Salvador Novo del CNA (2004); Ensayo de un coma de A/J Malpica, Teatro La Capilla (2004-2005), Tartufo de Molière, Foro de las Artes, Universidad de Sonora (2006) y Homicidas gourmets Foro La Gruta del Helénico (2008). Actualmente prepara My name is Rachel Corrie de Alan Rickman para estrenarse en El teatro El Granero del Centro Cultural del Bosque y Apuntes sobre la imposibilidad del amor, de su autoría, para el trolebús escénico. Para TV escribió y dirigió la campaña del Comité Internacional de la Cruz Roja que fue transmitida en toda América Latina (2007), con los temas: Niños Soldados, Mujeres y Guerra, Conservación del Patrimonio Cultural, Desparecidos, y Racismo e desigualdad. Ha escrito guiones para TV Azteca, Televisa y UTE. |
|
Elena Guiochins (DESMONTAJE AMOROSO) Dramaturga, directora escénica y docente. Es autora de más de diez obras teatrales, casi todas publicadas y estrenadas, entre las que destacan: Mutis, Plagio de palabras, Juan Volado, Bellas Atroces, y Caída Libre. Acreedora (en dos ocasiones) del Premio Oscar Liera y también del Premio Nacional de Dramaturgia para niños, entre otros. Como dramaturga ha participado en diversos Festivales Internacionales como la Mousson d`eté, y el Neue Dramatik de la Schaubühne. Ha sido becaria del Fonca en varias ocasiones y de programas de Residencia Artística en Canadá y E.U. Su obra más reciente Prendida de las Lámparas producida por la Compañía Nacional de Teatro del Instituto Nacional de Bellas Artes se estrenó en octubre del presente año y actualmente está en temporada en la Ciudad de México. |
|
Rogelio Martinez (traducido, QUETZALCOATL PUDDLE) Sus obras incluyen Cuando Tang Conoció a Laika (Beca Sloan/ Centro de Teatro Denver/ Perry Mansfield), Todos los Ojos y Oídos (INTAR), Efervescencia (NEA/Beca TCG/ Producción de Besch Solinger para el Teatro Ohio), Curva de Aprendizaje (Nuevos Escritores Smith y Krauss: Mejores Obras del 2005/ Producción de Besch Solinger para el Distrito de Teatros), Que Pena Que Este Hecha de Azúcar (Premio Princesa Grace), Llegadas y Partidas (Festival de Verano) y Ciudad Unión (E.S.T., Premio James Hammerstein). Sus obras han sido desarrolladas y presentadas en el Teatro del Publico, Festival Shakespeare de Oregón, Foro Mark Taper, y el Teatro Mágico entre otros. Es alumno de Los Nuevos Dramatistas y sus obras han sido publicadas por la editorial Obras Broadway. Ha sido comisionado por la Compañía de Teatro Atlantic, la Compañía de Teatro Arden, Centro de Teatro Denver y el Repertorio de la Costa Sur. Es profesor de dramaturgia de la Universidad Goddard, Universidad Montclair y el Escenario Principal. Coordina la Residencia de Escritores Hispanos de INTAR y es miembro del Grupo de Escritores Dorothy Streslin del Escenario Principal. Nació en Sancti-Spiritus, Cuba y llegó a los Estados Unidos en 1980 con el Éxodo del Mariel. |
|
|
Noé Morales Muñoz (HITLER EN EL CORAZÓN) (Ciudad de México, 1977): Dramaturgo, ensayista y crítico teatral. En 2008 se estrenaron sus obras Los Prohombres y Disforia, que se presentaron en diversas ciudades de México. En 2007 obtuvo el Premio Nacional de Ensayo Teatral INBA -- CITRU -- PasodeGato y realizó la residencia internacional de la Royal Court Theatre en Londres. Ha sido becario de la Fundación para las Letras Mexicanas (2003--2004) y del programa Jóvenes Creadores del FONCA (2004--2005). Desde 2001 tiene una columna de crítica teatral en La Jornada Semanal y colabora en diversas publicaciones nacionales e internacionales.Recientemente ha estrenado el espectáculo de teatro -- danza Migrantes errantes, dirigido por la prestigiada coreógrafa Alicia Sánchez. |









