Lark Play Development Center

PLACER Y DOLOR
De Chantal Bilodeau
Traducida por Silvia Peláez

Martes, 10 de octubre a las 11:00 am
El deseo sexual extremo no puede contenerse cuando las fantasías reprimidas de Peggy empiezan a filtrarse en la realidad, después de que ella comparte su escritura erótica con su jefe. PLACER Y DOLOR es una historia de misterio y asesinatos que explora la sospecha, la creatividad y los deseos secretos, dándonos una visión siniestra de la vida, la muerte y la mente de una mujer.

H
De Richard Viqueira
Traducida por Andrea Thome

Martes, 10 de octubre a las 2:30 pm
El Rey Herodes atrasa una importante decisión—si asesinar o no a los inocentes—e inicia un juicio en contra de un bebé recién nacido para probar la ambición humana. Lo que él no sabe es que este juicio pondrá en duda su propia identidad, así como su rol como la voz de la Justicia.

EVENTS WITH LIFE'S ASIDES
(Acontecimientos con apartes de la vida)
De Alberto Villarreal
Traducida por Andy Bragen

Miércoles 11 de octubre a las 11am
En una reunión de Insomnes, los inquilinos del cuarto piso de un edificio residencial discuten las formas más dolorosas de castigar al primer pez que salió del mar a la tierra, dando inicio a la evolución de las especies fuera del agua. Este pez cometió un error básico: se le olvidó que el aire no es respirable. Un inquilino encuentra la manera de corregir el error del pez: devolverlo al agua. La obra nos presenta cómo la gente regresa al flujo oceánico en un mundo de paredes, pisos y divisiones.

ADELA AND JUANA
(Adela y Juana)
De Verónica Musalem Moreno
Traducida por Caridad Svich

Miércoles 11 de octubre a las 2pm
En ADELA AND JUANA presenciamos la confrontación entre los habitantes de un pequeño pueblo mexicano y un hombre de negocios extranjero, cuya llegada perturba el frágil equilibrio de la cotidianidad del pueblo. La obra explora el conflicto entre dos mundos: el mundo del pueblo humilde con su cosmovisión de comunidad pequeña ligada a la tierra y al más allá, y el mundo de los poderosos y cínicos invasores, locos por el dinero y el poder sin límites. La obra de Musalem trata temas de amor, traición y locura.

PAPA'S IN ATLANTIS
(Papá está en la Atlántida)
De Javier Malpica
Traducida por Jorge Cortiñas

Miércoles 11 de octubre a las 4:30pm
A Después de la muerte de su madre, dos niños (de 8 y 11 años) van a vivir a casa de su abuela mientras su padre viaja a los Estados Unidos en búsqueda del Sueño Americano. Él les promete que volverá por ellos, pero pasan los meses y él no llega. Cuando la abuela se muere inesperadamente, los niños tienen que decidir si quedarse en casa de un pariente, donde no los quieren, o emprender un viaje para tratar de encontrar a su padre y salir en su propia búsqueda de la tierra prometida. Una tragicomedia de dos personajes que cuenta una conmovedora historia de fragmentación familiar.

EL TRUEQUE DE PALABRAS:
FRAGMENTOS DE NUEVAS OBRAS DE ESCRITORES
MEXICANOS Y DE EEUU
En Julia De Burgos Latino Cultural Center

Presentado en colaboración con The Lark y

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
con apoyo de

Additionally, Lark's programming is generously supported by Alliance of Resident Theatres/New York and The Andrew W. Mellon Foundation, American Theatre Wing, Axe-Houghton Foundation, Doris Duke Charitable Foundation (administered by Theatre Communications Group), The Dorothy Strelsin Foundation, The Dramatists Guild Fund, The John Golden Fund, New York City Department of Cultural Affairs, FONCA (Mexico Fund for Arts and Culture), The Greenwall Foundation, Jerome Foundation, Lucille Lortel Foundation, The Shubert Foundation, and with public funds from the New York State Council on the Arts, a State arts agency.