Donate Now
Our Initiatives

Russia/United States Playwright Exchange

The Program

This residency brings Russian writers to the U.S. and American writers to Russia to work on translations of their work. It is designed to create stage-worthy translations of new works from Russia and the U.S. Its larger purpose is to foment and establish ongoing channels of artistic collaboration and communication between Russian and American theater artists.

Rehearsal for Pinkolandia, by Andrea Thome. Moscow, 2016.Rehearsal for Hand to God, by Robert Askins. Moscow, 2016.Andrea Thome (right) in rehearsal for Pinkolandia. Moscow, 2016.Ksenia Dragunskaya (left) talks with director Giovanna Sardelli. The Lark, 2015.Robert Askins works on a translation of Hand to God, Moscow, 2016.Sofia Akilova (right) interprets for Olzhas ZhanaydarovInfo

The Impact

This program increases the profile of Russian playwrights in the U.S. and, reciprocally, U.S. playwrights in Russia while fostering respect and mutual understanding among playwrights and their collaborators.  Through this program, we hope to better understand circumstances and conditions in post-Soviet Russia and how they relate to our own. We want to create a replicable model for community engagement and free expression, grapple with the realities of censorship and self-censorship and represent a balance of U.S. and global perspectives through a more relevant and culturally inclusive theater repertoire.

For the Russian based program, the Lark’s program staff provides American plays for review by our Russian partners. Translators and Playwright Adapters are chosen by our Russian partners.

The Selection Process

For the U.S. based program, Russian playwrights are invited to submit plays for consideration. Russian playwrights and plays are chosen by a peer-based selection committee consisting of both Russian and American artists. Translators and Playwright Adapters are selected by Lark staff.

Funders

This program was generously supported by:
The U.S.-Russia Bilateral Presidential Commission
Trust for Mutual Understanding

The U.S.-Russia Bilateral Presidential Commission Logo
Trust For Mutual Understanding Logo

Our Initiatives

< See All Programs

Why Support The Lark?


"The Lark is a place where magic can take place, where ideas grow and evolve, where people can come together with a common purpose, a shared pursuit."  - Dominic Finocchiaro

Donate Now
divider
OpenClosed