Apr 27, 2020 – Global Exchange Inside the Process: The Spanglish Translation of LA PRIETTY GUOMANAn interview with César Enríquez & Nissy Aya, by Wenxuan Xue"The audience doesn’t always need to understand the words. They just need to hear the rhythm. The rhythm of the play. The rhythm of the bad words."
Oct 30, 2019 – Global Exchange Global Exchange in a Giant Ecologyby Wenxuan Xue & Lloyd SuhThe main goal has to be about learning and sharing, to engage in the process like an experiment in cultural understanding. Learning is a very practical,...
Jun 01, 2018 – Global Exchange A Closer Look: Wael QadourInterview by Kareem Fahmy"I try to keep an open dialogue going with the English translators...in hopes of hitting on a different viewpoint on theatrical discourse and language."
May 31, 2018 – Global Exchange A Closer Look: Raeda TahaInterview by Lameece Issaq"The Palestinian story will take ages to be told and I will never stop telling stories about how the Palestinians pay the high price socially and politi...
May 30, 2018 – Global Exchange Arab Voices: Stories of PalestineVideo by Ali J. Dalloul"This whole project started when Catherine Coray invited us to take part is something called the Arab Voices Festival. The purpose was to bring together...
Oct 06, 2017 – Global Exchange Letter from the Artistic Directorby John Clinton EisnerA note from John Clinton Eisner to the audiences of Lark's first public event of the 2017-18 season.
Mar 08, 2017 – Global Exchange Arab Voices: here/there/then/ nowby Gaar AdamsFor the United Arab Emirates – where both the country and the form of theater are new – the very concept of a theater festival was relatively pioneering.
Nov 30, 2016 – Global Exchange Abu Dhabi: A Reach Towards Mutual Understandingby Alexandra GonzalesWhat were you up to this past month? The Lark was busy enacting a Global Exchange Initiative as part of the Middle East/United States Playwright Exchange.
Nov 16, 2016 – Global Exchange Hail to the Mutt!by Andrea ThomeTheater is inherently multilingual. So many different vocabularies coexist onstage and must work together to create one integrated experience. This, to ...
Sep 27, 2016 – Global Exchange From Russia with Johnby Rajiv JosephLive (almost) from Russia, three Lark playwrights report on their journey as they travel with Lark's Artistic Director, John Clinton Eisner, to Moscow t...
Aug 11, 2016 – Global Exchange Translating the Meaning, as Well as the Wordsby John Clinton EisnerOne of the most important lessons I’ve learned personally is that you can make no assumptions when you sit down at the table to work on a play in anothe...
Jul 05, 2016 – Global Exchange Fish Out of Water: The 2016 México/U.S. Conveningby Julián MesriA look into what went down at The Lark's 2016 México/United States Convening, and a reckoning of the theatrical ideologies of these two countries.
Apr 29, 2016 – Global Exchange A Closer Look: Bianca Bagatourian and Misha Shulmanby Bianca Bagatourian & Misha ShulmanI have learned that we are such a small demographic, so I tend to aim broader so that our stories can be heard on a world stage...
Apr 29, 2016 – Global Exchange A Closer Look: Daria Polatinby Gillian Heitman & Daria PolatinI do believe it’s important to cultivate and celebrate diverse perspectives. It’s like the ketchup theory...
Apr 29, 2016 – Global Exchange A Closer Look: Mona Mansour and Zohar Tirosh-Polkby Mona Mansour & Zohar Tirosh-PolkI think many people who grow up bicultural feel sort of in between things; not fully of either world...
Apr 12, 2016 – Global Exchange The 2016 Middle East America Convening at The LarkTaking place over a day and a half, the convening will include "reports from the field" on strides that members of the Middle Eastern American theater c...
Feb 12, 2016 – Global Exchange Talking Across Borders: Stan Lai in Conversation with David Henry HwangBy David Henry Hwang and Stan Lai"Like Shadows is an exploration of the 'Bardo,' or 'between' state as explained in Tibetan Buddhism. It is the first play I ever wrote in English..."
Feb 01, 2016 – Global Exchange LIKE SHADOWS: One Play's Journey Through Global ExchangeBy Gillian HeitmanA look into how global exchange impacts writers, work, and, specifically, our latest Studio Retreat, LIKE SHADOWS.
Oct 28, 2015 – Global Exchange Talking Across Borders: An Interview with Russian Playwright Olzhas Zhanaydarovby Maia SafaniLark Global Exchange Apprentice, Maia Safani, talks with Olzhas Zhanaydarov about the inspirations and aspirations of his play THE STORE.
Oct 28, 2015 – Global Exchange Talking Across Borders: An Interview with Russian Playwright Rodion Beletskyby Robert KerrRobert Kerr talks translation with visiting Russian playwright Rodion Beletsky.
Oct 27, 2015 – Global Exchange Talking Across Borders: An Interview with Russian Playwright Ksenia Dragunskayaby Bekah BrunstetterBekah Brunstetter talks translation with Ksenia Dragunskaya
Donate Now
